 KEYWORDRussian -English
EDUCATIONBachelors Degree
BA in Humanities specializing in Pedagogy and Teaching modern languages (English, German);
EXPERIENCECorporate Training: 18 yrs
Voice Over: 2 yrs
Interpretation: 18 yrs
Translation: 18 yrs
Teaching/Tutoring: 18 yrs
REFERENCESthttp://www.proz.com/wwa/576904
http://www.linkedin.com/profile/edit?trk=tab_pro#profile-recommendations
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Accent Neutralization, Spoken English, Written English
Personal Tutoring: Spoken English, Written English, Grade School, College Level
Translation: Subtitles , Website Translation, Document Translation, Translation - Legal, Translation - General
Interpreting: Consecutive Interpreting, Interpreting - General
Interpreting - Language Pairs:
English <> Russian
Translation - Language Pairs:
English <> Russian
Languages and Proficiency:
English - Full professional
Russian - Native or bilingual
|
| VOICE OVER DETAILS | VOICE DESCRIPTION:
Voice gender: Female
Voice age: Middle Age Adult, Teen, Young Adult
PROJECT DESCRIPTION:
Type of recording: Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Web site Audio, On-Camera Recordings, Character Voices, Real People, Dialogue, Training DVD, Promos, Narration, e-Learning, Documentaries, Audio Books
SERVICE DESCRIPTION:
In-house production capabilities & equipment: Audacity;Mac;Professional Video Camera.
Delivery methods: e-mail Audacity file or CD by Post |
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Social Sciences, Real Estate, Music, Media/Broadcasting, Literature/Publishing, Legal, Journalism - Press, Film - Theatre, Fashion/Clothing, Education/Training, Arts, Architecture |
| PRICING | | Corporate Training (
GBP)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 40.00 | 50.00 | | Per training hour (45 min.) My office | 25.00 | 45.00 | | Per training hour (45 min.) Online | 20.00 | 40.00 |
| Tutoring / Teaching (
GBP)
| Min | Max | | Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location | 25.00 | 45.00 | | Per teaching hour (45 min.) My office | 17.00 | 40.00 | | Per teaching hour (45 min.) Online | 17.00 | 30.00 |
| Translation(
GBP)
| Min | Max | | Price / Hour | 30.00 | 60.00 | | Price / Word | 0.07 | 0.10 |
| Interpreting (
GBP)
| Min | Max | | Price / Hour | 30.00 | 50.00 | | Price / Day | 140.00 | 420.00 |
| Voice Over (
GBP)
| Min | Max | | Price / Hour | 30.00 | 60.00 | | Price / Word | 0.07 | 3.00 |
| TERMS OF PAYMENT | Interpreting and Translation: 30% deposit ;
70% upon completion of the project.
One-to-one tuition: advance payment per lesson .
Corporate training: advance payment for the course.
Cash, cheque or Pay Pal. |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | |  | | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Remote(IM) |  |
| Travel Distance | Up to 20 miles |
|
| OTHER QUALIFICATIONS | Interpreting in the Police Environment-Chartered Institute of Linguists, London;
Advanced Methods of TEFL-Moscow University;
Teaching Russian as a Foreign Language- Moscow University. |
|
ABOUT MEInspired to promote Russian culture in the English speaking world.
|
|
England - United Kingdom, UB3 3JZ