 KEYWORDTranslations, Italian, Freelance
EDUCATIONMasters Degree
Marketing, Business communication, IT, Medical, Surveys, Tourism, Social sciences, Journalism
EXPERIENCETranslation: 8 yrs
Copywriter/Editor: 8 yrs
CUSTOMER TESTIMONIALClient references available to be provided on request.
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Translation: Translation - General, Translation - Medical , Document Translation, Website Translation, Localization
Copywriter: Copywriting - General, Web Content Writer, E-Book Author, Editor, Public Relations, Ghost Writer, Sales / Marketing, Research, Author
Journalism: Feature writer, Proofreader, Subeditor, Newswires, Newspapers, Magazines
Translation - Language Pairs:
English > Italian
Languages and Proficiency:
Italian - Native or bilingual
English - Full professional
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Advertisement/Marketing, Chemistry, Communications, Computers/IT, Cooking/Food/Beverages, History/Politics, Hospitality Industry, Instructions/Manuals, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Literature/Publishing, Media/Broadcasting, Physics, Real Estate, Social Sciences, Travel Industry |
| PRICING | | Translation(
EUR)
| Min | Max | | Price / Hour | 20.00 | 20.00 | | Price / Word | 0.06 | 0.08 |
| Copywriter(
EUR)
| Min | | Project charge | 20.00 |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | |  | | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | Aer Lingus
Air China
Autodesk
Bausch & Lomb
BlackBerry
British Airways
CB Richard Ellis
Del Monte Foods
Delta Airlines
Elsevier
ENI
FedEx
Gartner
General Electric
General Motors
Hertz
Hilton Hotels
HP
IBM
Intercontinental Hotels
Japan Airlines
Johnson & Johnson
Kraft Foods
L’Oreal
MasterCard
Merck
Microsoft
Moneybookers
Monsanto
Nike
Nikon
Nokia
Novartis
Pegasus Airlines
Philips
Polo Ralph Lauren
Rockwood Holdings
Samsung
Sharp
Siemens Healthcare
Sony
Syngenta
The Coca Cola Company
Towers Watson
UniCredit
Valeant Pharmaceuticals
Vodafone
Walt Disney
|
| AWARDS & CERTIFICATIONS | Degree in Mathematics
Professional training in English Business Communication
Professional Training on Trados Studio 2011, Basic & Advanced |
| AFFILIATIONS & MEMBERSHIP | | ANITI (Italian National Association of Translators and Interpreters) |
|
ABOUT MEI have been working in the IT industry as a software architect and project manager, before setting up as an independent linguist, il 2006.
HOBBIESI am curious of about everything happens around the word. I also like short wave listening.
STATUSSingle
MY FAVOURITESMOVIE:
Ghostbusters
ACTOR:
Sean Connery
BOOK:
Many
AUTHOR:
J. R. R. Tolkien
MUSIC:
Classic
VACATION:
Visiting counties and cities |
|
| Why Me? |
What makes you the best person for your job?
I am a freelance, professional linguist based in Italy. Since 2006 I provide language services (translation, transcreation, editing, proofreading, QA) from English to Italian to several agencies across the world.
My end clients are mostly highly demanding global companies active in several industries, looking for a true cultural adaptation of their internal and external communications and trusting me for a professional translation of several types of contents: press releases, advertising, manuals, house organs, surveys, web contents, training and many others.
What is your best project so far? Why?
A professional translator is like an actor: it does not matter what character he will interpret, what matters is the story.
What do your students / customers say about you?
Please visit my profiles on Proz (www.proz.com/profile/574838) and LinkedIn (http://it.linkedin.com/pub/valter-ebagezio/5/5ba/514/) to check out what clients and colleagueas say about me. |
|
Torino - Italy, 10073