 EDUCATIONMasters Degree
MA in Translation Studies and Terminology.
BA in Russian and English Langauge and Literature.
EXPERIENCETranslation: 15 yrs
Interpretation: 11 yrs
Teaching/Tutoring: 10 yrs
Author: 6 yrs
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Business English, Written English, Spoken English
Personal Tutoring: College Level , Grade School, Written English, Spoken English
Translation: Translation - General, Translation - Legal, Translation - Technical , Translation - Medical , Document Translation, Website Translation, Localization
Interpreting: Interpreting - General, Interpreting - Technical
Interpreting - Language Pairs:
English <> Romanian
English <> Hungarian
Romanian <> Hungarian
Translation - Language Pairs:
English <> Romanian
English <> Hungarian
Romanian <> Hungarian
Russian > Romanian
Russian > Hungarian
Russian > English
Languages and Proficiency:
English - Full professional
Romanian - Native or bilingual
Hungarian - Native or bilingual
Russian - Professional Working
French - Limited Working
Spanish - Limited Working
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Agriculture/Environment, Automation/Engineering, Communications, Computers/IT, Education/Training, Hardware/Construction, Instructions/Manuals, Insurance, Internet/Multimedia, Legal, Medical, Military, Patents/Intellectual Property, Real Estate, Sports, Travel Industry |
| PRICING | | Corporate Training (
USD)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 25.00 | 35.00 | | Per training hour (45 min.) My office | 25.00 | 35.00 | | Per training hour (45 min.) Online | 20.00 | 30.00 |
| Tutoring / Teaching (
USD)
| Min | Max | | Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location | 25.00 | 35.00 | | Per teaching hour (45 min.) My office | 25.00 | 35.00 | | Per teaching hour (45 min.) Online | 20.00 | 30.00 |
| Translation(
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 30.00 | 40.00 | | Price / Word | 0.09 | 0.12 |
| Interpreting (
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 35.00 | 50.00 | | Price / Day | 200.00 | 300.00 |
| TERMS OF PAYMENT | | 30 days from the date of invoice. |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | | |  | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Remote(IM) |  |
| Travel Distance | 30 miles and more |
|
| RESEARCH & PUBLICATIONS | • 2006 - American English in Focus – 2nd Edition [American English-British English-Romanian-Hungarian], NAPOCA STAR Publishing House, Cluj-Napoca, Romania
• 2003 - American English in Focus [American English-British English-Romanian], DACIA Publishing House, Cluj, Romania
• 2002 - Two articles and three reviews appeared in the Studies of Language, Literature and Methods XI, Faculty of Letters, Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca:
– Studies: Polysemy and Homonymy – similarities and differences and Borrowings of English Origin in the Russian Language. |
| AFFILIATIONS & MEMBERSHIP | - MCIL – Member of the Chartered Institute of Linguists (IoL) www.iol.org.uk/linguist/translator3.asp?r=PVEMOVMMAH&ID=3181
- Member of the American Translators Association (ATA)
www.atanet.org/membersonly/mem_view.fpl?id=94040&type=Ind
- Member of the Romanian Translators Association (ATR)
- Member of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) – www.aipti.org/eng/i-juhasz/
- Proz.com Platinum Member – www.proz.com/profile/50776
- Directory of Hungarian Translators – www.fordit.hu/fordito/Juhasz-Jozsef/
- Featured Linguist of the Linguist Finder www.linguistfinder.com/translators.asp?id=6482
- TC Master – www.translatorscafe.com/cafe/member21200.htm |
| OTHER QUALIFICATIONS | Business English Language Course, ZONI Language Centers, New York, USA.
Russian Language Course, Pushkin State Russian Language Institute, Moscow, Russia. |
|
STATUSMarried
|
|
Transylvania - Romania, 407280