profile photo
Claudia Carmenati, Translator
 location An - Italy, 60044
Member Since: 20 April 2012 | Membership: Free | Accepting New Assignments: Yes
Native Country: Italy | Languages: English, Italian, French, Spanish, German
Services: Translation
MY MESSAGE TO YOU
I translate my passion into a carrier as I'm passionate about translation!
bulletKEYWORD
TRANSLATOR
bulletEDUCATION
Masters Degree
Foreign and modern languages, Inhouse Translator and Interpreter,
bulletEXPERIENCE
Teaching/Tutoring: 10 yrs
Copywriter/Editor: 5 yrs
Translation: 20 yrs

bulletCUSTOMER TESTIMONIAL
Testimonials can be read on the websites from people who assigned me jobs.
DETAILED SERVICE DESCRIPTION
Translation: Subtitles , Website Translation, Document Translation, Translation - Technical , Translation - Legal, Translation - General

Translation - Language Pairs:
English <> Italian
French <> Italian
German > Italian
Spanish > Italian

Languages and Proficiency:
English - Full professional
Italian - Native or bilingual
French - Full professional
Spanish - Professional Working
German - Professional Working

INDUSTRY SPECIALIZATION
Theology - Religion, Social Sciences, Psychology/Psychiatry, Music, Literature/Publishing, Travel Industry, Legal, Insurance, Instructions/Manuals, History/Politics, Health and Beauty, Fashion/Clothing, Education/Training, Cooking/Food/Beverages, Arts, Advertisement/Marketing

PRICING
Translation( USD) MinMax
Price / Hour
28.00
32.00
Price / Word
9.00
12.00
TERMS OF PAYMENT
to be agreed with the customer

AVAILABILITY GRID
DaysMoTuWeTuFriSaSu
MorningImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yes
AfternoonImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/noImages/no
EveningImages/noImages/noImages/noImages/noImages/noImages/noImages/no
Remote(IM)Skype


Travel Distance30 miles and more

AWARDS & CERTIFICATIONS
Master in HR,

OTHER QUALIFICATIONS
Technical, Law, Insurance, Commercial Business, Religion, Literature, Theatre, Tourism, Art and Travel
bulletABOUT ME
I'm excited about life, people, languages!

bulletHOBBIES
WALKING, READING THEATRE, ART, BIBLE AND FOND OF PSYCHOLOGY

bulletSTATUS
Single

bulletMY FAVOURITES
MOVIE: Dead Poets Society

ACTOR: robert redford

BOOK: bible

AUTHOR: samuel beckett

LAST READ BOOK: pnl

MUSIC: fusion, jazz

SONG: blue eyes

VACATION: uk
Why Me?
What makes you the best person for your job?
Willing to accept challenges of any type, perfectionist, very accurate, experienced, on time, very empathic,

What is your best project so far? Why?
The best project is every job I've been working on