Cristina Manoli, Localization in Galati, Galati, Romania, 800557. Translator

Cristina Manoli Galati - Romania, 800557
Member Since: 7 October 2011 \| Last Login: 7 October 2011 \| Membership: Free \| Accepting New Assignments: Yes
Native Country: Romania \| Languages: Romanian, English
Services: Copywriter \| Corporate Training \| Personal Tutoring \| Translation

MY MESSAGE TO YOU

Contact me and you'll find out why you need your English text translated into Romanian my be.

KEYWORD

Englis-Romanian translator, Romanian loc

EDUCATION

Masters Degree
Intercultural Communication and Literature

EXPERIENCE

Translation: 4 yrs
Copywriter/Editor: 1 yrs

DETAILED SERVICE DESCRIPTION

Corporate Training: Business English, Written English, Spoken English, Sales and Marketing

Personal Tutoring: Grade School

Translation: Translation - General, Document Translation, Website SEO, Subtitles , Localization

Copywriter: Web Content Writer, Sales / Marketing, Website SEO

Translation - Language Pairs:
English > Romanian

Languages and Proficiency:
Romanian - Native or bilingual
English - Full professional

INDUSTRY SPECIALIZATION

Advertisement/Marketing, Arts, Communications, Computers/IT, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Literature/Publishing, Media/Broadcasting, Music, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, Song Lyrics/Poetry, Sports

PRICING

Corporate Training ( USD)	Min	Max
Per training hour (45 min.) Onsite / Other location	-	-
Per training hour (45 min.) My office	-	-
Per training hour (45 min.) Online	30.00	45.00

Tutoring / Teaching ( USD)	Min	Max
Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location	-	-
Per teaching hour (45 min.) My office	-	-
Per teaching hour (45 min.) Online	20.00	40.00

Translation( USD)	Min	Max
Price / Hour	10.00	30.00
Price / Word	0.03	0.09

Copywriter( USD)		Min
Project charge		10.00

TERMS OF PAYMENT

Via PayPal

AVAILABILITY GRID

Days	Mo	Tu	We	Tu	Fri	Sa	Su
Morning
Afternoon
Evening

Remote(IM)

EMPLOYERS & CLIENTS

SDI Media
Alcris Publishing House
SulvoSoft

OTHER QUALIFICATIONS

English-Romanian licensed specialist

HOBBIES

Movies, books, travelling, music

STATUS

In a relationship

MY FAVOURITES

MOVIE: As Goog As It Gets

ACTOR: Christian Bale

BOOK: Trainspotting

LAST READ BOOK: The Left Hand of Darkness

MUSIC: Michael Buble

SONG: Everything, Michael Buble

VACATION: Greece

Why Me?

What makes you the best person for your job?
Accurate, creative translator
I like trans-creation, I love adapting witty lines, expressions and metaphors

What is your best project so far? Why?
I like making subtitles, because they are never monotone, I get to use my creativity, I use slang and puns and I also keep touch with all the changes and all language levels in English.

What do your students / customers say about you?
I am reliable, I've never (literally Never) handle a project after deadline. If I think that I can't meet a deadline, I tell my costumer from the beginning and He has to decide if he change change the delivery date of chose another translator, but I always keep my promise.