 KEYWORDESL, EN-HUN-RO Intepreter, Translator
EDUCATIONBachelors Degree
Environmental Engineering,Resource &Business Management, Economics, Education
EXPERIENCECorporate Training: 10 yrs
Teaching/Tutoring: 20 yrs
Translation: 5 yrs
Interpretation: 5 yrs
REFERENCES1.Tuan Bui, International Service Center, Tel:1-717-9999-991, tuan@isc76.org
2. Mátray Győző
NLP Institute, Human Communications Center Ltd.
Tel: (36-1) 251-0953
e-mail:100263,3050@compuserv.com
3.Dr. Keith W. Yundt
Tel:1- 610-577-5685
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Business English, Written English, Spoken English, Sales and Marketing
Personal Tutoring: College Level , Grade School, Written English, Spoken English
Translation: Translation - General, Translation - Legal, Translation - Technical , Translation - Medical , Document Translation, Website Translation, Subtitles , Localization
Interpreting: Interpreting - General, Interpreting - Conference, Interpreting - Technical , Interpreting - Medical , Consecutive Interpreting
Interpreting - Language Pairs:
English <> Hungarian
English <> Romanian
Translation - Language Pairs:
English <> Hungarian
Languages and Proficiency:
Hungarian - Native or bilingual
Romanian - Native or bilingual
|
| VOICE OVER DETAILS | VOICE DESCRIPTION:
Voice characteristics: Comforting,calm,understanding female voice
Voice gender: Female
Voice age: Middle Age Adult
PROJECT DESCRIPTION:
Type of recording: Commercials, Documentaries, e-Learning, Imaging, Announce, Infomercials, Voicemail, Narration, Promos, Political, Training DVD, Dialogue, Promos and Commercials, Real People, Web site Audio, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR)
SERVICE DESCRIPTION:
Delivery methods: E-mail, file sharing, MP3 files, also open to challenge new delivery methods. |
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Automation/Engineering, Biology, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, History/Politics, Hospitality Industry, Instructions/Manuals, Insurance, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Media/Broadcasting, Medical, Music, Patents/Intellectual Property, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Travel Industry |
| PRICING | | Corporate Training (
USD)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 70.00 | 100.00 | | Per training hour (45 min.) My office | - | - | | Per training hour (45 min.) Online | 60.00 | 100.00 |
| Tutoring / Teaching (
USD)
| Min | Max | | Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location | 50.00 | 70.00 | | Per teaching hour (45 min.) My office | - | - | | Per teaching hour (45 min.) Online | 40.00 | 50.00 |
| Translation(
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 30.00 | 35.00 | | Price / Word | 0.12 | 0.15 |
| Interpreting (
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 70.00 | 100.00 | | Price / Day | 650.00 | 1000.00 |
| Voice Over (
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 300.00 | 900.00 | | Price / Word | 50.00 | 100.00 |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  |  | | | | | | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Remote(IM) |  |
| Travel Distance | 30 miles and more |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | | Freelancer |
| AWARDS & CERTIFICATIONS | | ESL INSTRUCTOR, PennDot Interpreter for HU&RO languages, Environmental Impact Studies Management, Environmental Referee |
| AFFILIATIONS & MEMBERSHIP | ISC,PROZ,Institute of Scientific and Technical Communicators,
European Consortium for Languages, BIZREEF
|
| OTHER QUALIFICATIONS | | ESL- TOEFL Instructor, Elementary Education |
|
ABOUT MEBS, BBM degrees
HOBBIESDesign of handmade jewelry, environmentalist.
|
|
| Why Me? |
What makes you the best person for your job?
attention to detail, perfectionist, fast, flexible, experienced, committed, dependable, willing to travel, organized, on time.
What is your best project so far? Why?
INTERPRETING:
EN-HUN:
FAO-Min. of Agriculture/HUN- negotiations
Debrecen University, Faculty of Medicine-Simulated Patient Program
Dutch Embassy, Small Grant program
EN-RO: PA, Dpt. of Transportation – Driving and knowledge tests
TRANSLATION :
HUN-EN: commissioned by the NLP Institute,
Homepage
www.stgeorgehotel.hu
Annual Reports
Feasibility studies
Management Training materials and booklet (Goodyear)
Brochures& bulletins; Human Ecological Association, The Brotherhood of Christ Ecumenical Association
Grants: PHARE applications
Articles:The Economist, Professional environmental magazines
oResearch study and thesis/ EU resources:The Environmental Policy of the EU and Hun, “The Best Available Technology”
What do your students / customers say about you?
I am able to precisely assess their level and needs and willing to addresss individual needs. |
|
PA - United States, 17109