Andrea Fung, Translator in Hong Kong, Hong Kong, China, 000. Interpreter - English <> Chinese. Translator

Andrea Fung, Translator Hong Kong - China, 000
Member Since: 19 August 2014 \| Membership: Free \| Accepting New Assignments: Yes
Native Country: China \| Languages: English, Chinese, German
Services: Copywriter \| Interpreting \| Translation \| Personal Tutoring \| Corporate Training

MY MESSAGE TO YOU

Contact me for anything, chatting like buddies
Let work go through the entertainment
I will make your project a success

KEYWORD

Language - open system of communication

EDUCATION

Bachelors Degree
Undergraduate
Translation and Interpretation
Languages and Communication

EXPERIENCE

Translation: 2 yrs
Teaching/Tutoring: 2 yrs

DETAILED SERVICE DESCRIPTION

Corporate Training: Spoken English, Written English

Personal Tutoring: Spoken English, Written English, Grade School, College Level

Translation: Subtitles , Website Translation, Document Translation, Translation - General

Interpreting: Simultaneous Interpreting, Interpreting - General

Copywriter: Copywriting - Voice over, Editor, Copywriting - General

Journalism: Proofreader, Illustrator, Designer

Interpreting - Language Pairs:
English <> Chinese

Translation - Language Pairs:
English <> Chinese

Languages and Proficiency:
English - Native or bilingual
Chinese - Native or bilingual
German - Elementary

INDUSTRY SPECIALIZATION

Veterinary/Animals, Travel Industry, Music, Literature/Publishing, Film - Theatre, Fashion/Clothing, Cooking/Food/Beverages, Arts

PRICING

Corporate Training ( GBP)	Min	Max
Per training hour (45 min.) Onsite / Other location	6.00	9.00
Per training hour (45 min.) My office	6.00	9.00
Per training hour (45 min.) Online	6.00	9.00

Tutoring / Teaching ( GBP)	Min	Max
Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location	6.00	9.00
Per teaching hour (45 min.) My office	6.00	9.00
Per teaching hour (45 min.) Online	6.00	9.00

Translation( GBP)	Min	Max
Price / Hour	8.00	11.00
Price / Word	0.19	0.39

Interpreting ( GBP)	Min	Max
Price / Hour	8.00	11.00
Price / Day	54.00	70.00

Copywriter( GBP)		Min
Project charge		45.00

AVAILABILITY GRID

Days	Mo	Tu	We	Tu	Fri	Sa	Su
Morning
Afternoon
Evening

ABOUT ME

A language and music enthusiast

HOBBIES

Draw, read, play piano/flute/badminton, run, learn new languages, photography, cook, write

MY FAVOURITES

MOVIE: The King's Speech

ACTOR: Emma Watson

AUTHOR: D.H. Lawrence

LAST READ BOOK: When I Die: Lessons from the Death Zone

MUSIC: Classical music

VACATION: Europe

Why Me?

What makes you the best person for your job?
Easy-going, perfectionist, responsible, organised

What is your best project so far? Why?
Had been a part-time translator and content writer at an online fashion store in Hong Kong