 KEYWORDtranslation,teaching,sound-over,proofrea
EDUCATIONMasters Degree
Anthropology, Human Movement Notation, Performing Arts, English, French, Spanish, Italian, Turkish
EXPERIENCETranslation: 6 yrs
Voice Over: 1 yrs
Copywriter/Editor: 2 yrs
Author: 8 yrs
Seminars: 2 yrs
Teaching/Tutoring: 10 yrs
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Written English
Personal Tutoring: College Level , Grade School, Written English
Translation: Translation - General, Document Translation, Subtitles
Interpreting - Language Pairs:
Italian <> English
Italian <> Spanish
Spanish <> English
Translation - Language Pairs:
Italian <> English
French > Italian
Turkish > Italian
Turkish > English
French > English
Spanish <> Italian
Languages and Proficiency:
Portuguese - Elementary
Turkish - Professional Working
French - Professional Working
Spanish - Professional Working
English - Full professional
Italian - Native or bilingual
|
| VOICE OVER DETAILS | VOICE DESCRIPTION:
Voice characteristics: Young and smooth.
Voice gender: Male
Voice age: Young Adult, Teen, Middle Age Adult
PROJECT DESCRIPTION:
Type of recording: Audio Books, Trailers, Commercials, Documentaries, e-Learning, Imaging, Announce, Infomercials, Voicemail, Narration, Promos, Political, Training DVD, Dialogue, Promos and Commercials, Real People, Character Voices, On-Camera Recordings, Web site Audio, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), PSAs
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Arts, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Film - Theatre, History/Politics, Instructions/Manuals, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Literature/Publishing, Media/Broadcasting, Music, Social Sciences, Song Lyrics/Poetry, Theology - Religion, Travel Industry |
| PRICING | | Corporate Training (
EUR)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 20.00 | 50.00 | | Per training hour (45 min.) My office | 20.00 | 50.00 | | Per training hour (45 min.) Online | 20.00 | 50.00 |
| Tutoring / Teaching (
EUR)
| Min | Max | | Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location | 20.00 | 50.00 | | Per teaching hour (45 min.) My office | 20.00 | 50.00 | | Per teaching hour (45 min.) Online | 20.00 | 50.00 |
| Translation(
EUR)
| Min | Max | | Price / Hour | 20.00 | 50.00 | | Price / Word | 0.05 | 0.15 |
| Voice Over (
EUR)
| Min | Max | | Price / Hour | 20.00 | 50.00 | | Price / Word | 0.05 | 0.20 |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | | | | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Travel Distance | 30 miles and more |
|
| RESEARCH & PUBLICATIONS | | I wrote about Turkish religious orders and ethno-religious formations, anthropology of the performing arts, human movement notation, ritual analysis. |
| OTHER QUALIFICATIONS | | Driving licence B and Certificate of Professional Qualification (KB); Language and Sciences High School Diploma, BA degree in Cultural Anthropology; Research Master's in Area Studies: Asia and the Middle East; TOELF IBT: 89; Voice-over; Translation, Training for the actor; Dance notation. |
|
|
| Why Me? |
What makes you the best person for your job?
Flexible, willing to teach and to learn, willing to travel, organized, reliable, creative, attention to details.
What is your best project so far? Why?
My best project has been my Research Master's thesis, which I wrote after a detailed and prolonged fieldwork research. In order to write the actual thesis I produced several visual, audio-visual, textual and audio documents. My ethnographic analytic skills reflect my strongest potential.
|
|
Cambridge - United Kingdom, CB1