Herman Prokhorenko, Translator in Moscow, Moscow, Russian Federation, 117198. Interpreter - Russian <> English. Translator

Herman; Teacher, Interpreter/Translator Moscow - Russian Federation, 117198
Member Since: 28 July 2013 \| Membership: Free \| Accepting New Assignments: Yes
Native Country: Russian Federation \| Languages: Russian, English, German
Services: Corporate Training \| Personal Tutoring \| Translation \| Interpreting \| Seminar

MY MESSAGE TO YOU

Never Stop Learning

EDUCATION

Bachelors Degree
Bachelor in Linguistics (GPA 4.6 out of 5; graduated with Honors in English)

EXPERIENCE

Teaching/Tutoring: 2 yrs
Translation: 3 yrs

REFERENCES

Recommendations of specialists and clients are provided upon request.

PORTFOLIO

Same-sex Marriage in the USA

Click here for comments

DETAILED SERVICE DESCRIPTION

Corporate Training: Business English, Written English, Spoken English, Public Speaking

Personal Tutoring: Written English, Spoken English, Public Speaking

Translation: Translation - General, Website Translation, Subtitles , Localization

Interpreting: Interpreting - General

Interpreting - Language Pairs:
Russian <> English

Translation - Language Pairs:
Russian <> English

Languages and Proficiency:
Russian - Native or bilingual
English - Full professional
German - Limited Working

INDUSTRY SPECIALIZATION

Advertisement/Marketing, Communications, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Internet/Multimedia, Literature/Publishing, Media/Broadcasting, Music, Song Lyrics/Poetry

PRICING

Corporate Training ( USD)	Min	Max
Per training hour (45 min.) Onsite / Other location	40.00	45.00
Per training hour (45 min.) My office	35.00	40.00
Per training hour (45 min.) Online	-	-

Tutoring / Teaching ( USD)	Min	Max
Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location	40.00	45.00
Per teaching hour (45 min.) My office	35.00	40.00
Per teaching hour (45 min.) Online	-	-

Translation( USD)	Min	Max
Price / Hour	11.00	11.00
Price / Word	0.04	0.05

Interpreting ( USD)	Min	Max
Price / Hour	25.00	35.00
Price / Day	250.00	350.00

IM DETAILS

Remote(IM)

AWARDS & CERTIFICATIONS

• Certificate dated 2013; 12th Spring Conference by MacMillan; MacMillan Education, Moscow
• Certificate dated 2013; Course of General German; Goethe-Institut, Moscow
• TOEFL iBT Examinee Score Report dated 2012
• Certificate dated 2012 (September - November); Course of General German; Goethe-Institut, Moscow
• Certificate dated 2012 (April - July); Course of General German; Goethe-Institut, Moscow
• Certificate dated 2012; Teaching practice as a teacher of English; The Peoples’ Friendship University of Russia, Institute of Foreign Languages, Moscow

RESEARCH & PUBLICATIONS

Bachelor Paper titled "Creation of a Humorous Effect When Translating American Comedies" received Graduate Student Teaching Award; The Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow

OTHER QUALIFICATIONS

Teaching practice as a teacher of English at Peoples' Friendship University of Russia (received “excellent”)

STATUS

Single

MY FAVOURITES

BOOK: Great Expectations

AUTHOR: Charles Dickens

Why Me?

What is your best project so far? Why?
The best project I have ever done is a political article I translated. It has a strict structure that must be translated accurately, and some specific terms which are not used in a routine speech. I named it the best, because working on peculiar texts makes you a better professional.

What do your students / customers say about you?
I am happy to share my knowledge of English when teaching. Besides knowledge, you need to have passion for what you do. And besides passion, you should make your lessons interesting for every student in front of you. Getting positive feedback I understand that this job is for me. My students say that English is like a hobby for them. Being a catalyst does me honor.