 KEYWORDProfessionalism, Perfection in delivery
EDUCATIONBachelors Degree
Business, Economy, Finance, Banking, Accounting, Law, Polytechnic Engineering, IT, Education, Religi
EXPERIENCETranslation: 31 yrs
Teaching/Tutoring: 9 yrs
CUSTOMER TESTIMONIALCamilla
To: "'Ilunga Clement'"
Date: Wednesday, June 17, 2009, 6:33 PM
Hello Clement
Thank for your work on the translations of the Books. I appreciate your dedication and hard work
REFERENCES"Crealingua - alle Europese Talen en Beediging" info@vertaal-bureau.be
Mr. Pawan Bahuguna, pawan@alltranslationservices.com, Tel. No. +91-11-65436084
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Translation: Translation - General, Translation - Legal, Translation - Technical , Document Translation, Website Translation
Translation - Language Pairs:
English > French
Languages and Proficiency:
French - Native or bilingual
English - Full professional
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Advertisement/Marketing, Automation/Engineering, Communications, Computers/IT, Education/Training, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History/Politics, Hospitality Industry, Instructions/Manuals, Internet/Multimedia, Legal, Literature/Publishing, Patents/Intellectual Property, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, Theology - Religion, Travel Industry |
| PRICING | | Translation(
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 20.00 | 30.00 | | Price / Word | 0.05 | 0.12 |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | | |  | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | Shekinah Publications, In-House Translator, 1980-1996
UNAFRI, Consultant Translator, 1997-2007
Alliance francaise, In-House Translator, 2000-2002
Standard Interpretation & Translation Services, 2003-2012 |
| AWARDS & CERTIFICATIONS | | Translation, French Literature, Law, Polytechnics, Business |
| AFFILIATIONS & MEMBERSHIP | | LangJobs, Multi-linguists, Freelanguage, Polyglots, Genera-Translation |
| OTHER QUALIFICATIONS | | Teaching, Coaching in Languages |
|
ABOUT MELegal Financial Technical Translator - I had been there for 32 years now in the field. I am marked with all kinds of scars in my long professional experience. I am one of them who know all the ins and outs of this field. Count on me!
HOBBIESWalking, Reading my Bible, Preaching
STATUSMarried
MY FAVOURITESMOVIE:
Leo, The Lion King has come in
BOOK:
The Bible
AUTHOR:
Don Moen
MUSIC:
Gospel Music
SONG:
When All's done
|
|
| Why Me? |
What makes you the best person for your job?
Honest, Loyal, Punctual, Professional, Reliable, Experienced, Committed, Flexible
What is your best project so far? Why?
My best project was when in 5 days I was able to perfectly proofread a huge translation of 100,000 words in the field of Avionics. It was so amazing, almost incredible that the Project Manager declared:
Wednesday, May 27, 2009 11:05 AM
"glossa | group"
To: "Ilunga Clement"
Dear Clement,
you are a star, thanks a million!
Kind regards,
Janine
glossa | group GmbH
Industrial Translations - Fachuebersetzungen
Language Technologies - Sprachtechnologien
Schauenburgerstrasse 116, D-24118 Kiel
Tel.: +49 (0)431 5606460
http://www.glossa.de
It's my most significant project because in One was found all the skills of an excellent Translator
What do your students / customers say about you?
The Hall of Fame and Shame
September 12, 2008 1:51 PM Post #155520
Robyn Nelson
Location: United States
CLEMENT ILUNGA
• The service provider made excellent work.
• The service provider met the deadline.
• The service provider showed expertise and professionalism.
• The service provider showed high responsiveness.
• Quality work & great communication
|
|
Nairobi - Kenya, 00100
