profile photo
Michaela Vodickova, Translator
 location Zabehlice - Czech Republic, 10600
Member Since: 29 December 2013 | Membership: Free | Accepting New Assignments: Yes
Native Country: Czech Republic | Languages: English, Czech, Russian, Slovak
Services: Interpreting | Translation | Personal Tutoring | Corporate Training
MY MESSAGE TO YOU
The more languaguages you speak the more human you are. The first lesson is free, do not hesitate and contact me immediately. My long experience in translating guarantees that your project will be a success!
bulletEDUCATION
PhD
Faculty of Philosophy and Arts, Prague
English-Russian Translation and Interpreting
bulletEXPERIENCE
Interpretation: 2 yrs
Teaching/Tutoring: 10 yrs
Translation: 15 yrs

DETAILED SERVICE DESCRIPTION
Corporate Training: Spoken English, Written English, Business English

Personal Tutoring: Spoken English, Written English, Grade School, College Level

Translation: Subtitles , Website SEO, Website Translation, Document Translation, Translation - Legal, Translation - General

Interpreting: Consecutive Interpreting, Interpreting - General

Interpreting - Language Pairs:
English <> Czech

Translation - Language Pairs:
English > Czech
Czech > English
Slovak > English
Slovak <> Czech

Languages and Proficiency:
English - Full professional
Czech - Native or bilingual
Russian - Limited Working
Slovak - Professional Working

INDUSTRY SPECIALIZATION
Travel Industry, Social Sciences, Real Estate, Patents/Intellectual Property, Music, Media/Broadcasting, Literature/Publishing, Legal, Journalism - Press, Internet/Multimedia, Insurance, Instructions/Manuals, Hospitality Industry, History/Politics, Health and Beauty, Financial/Economics, Film - Theatre, Fashion/Clothing, Education/Training, Cooking/Food/Beverages, Communications, Arts, Agriculture/Environment, Advertisement/Marketing

PRICING
Corporate Training ( EUR) MinMax
Per training hour (45 min.) Onsite / Other location
18.00
20.00
Per training hour (45 min.) My office
15.00
18.00
Per training hour (45 min.) Online
13.00
16.00
Tutoring / Teaching ( EUR) MinMax
Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location
16.00
20.00
Per teaching hour (45 min.) My office
14.00
16.00
Per teaching hour (45 min.) Online
13.00
16.00
Translation( EUR) MinMax
Price / Hour
26.00
28.00
Price / Word
0.06
0.08
Interpreting ( EUR) MinMax
Price / Hour
29.00
32.00
Price / Day
250.00
270.00

AVAILABILITY GRID
DaysMoTuWeTuFriSaSu
MorningImages/yesImages/yesImages/noImages/noImages/yesImages/noImages/no
AfternoonImages/yesImages/noImages/noImages/yesImages/yesImages/noImages/no
EveningImages/noImages/noImages/noImages/noImages/yesImages/noImages/no
Remote(IM)Skype


Travel DistanceUp to 15 miles

EMPLOYERS & CLIENTS
Kmart CR/SR, a.s.; Pepsi Cola CR/SR a.s., Fargo Mining s.r.o.; Tesco CR; Skoda Auto CR, Oriflame CR, Tchibo CR, Datasys, s.r.o., Presto Translation Agency CR, IGL Language School, Polyglot Language School, Telefonica O2;
bulletABOUT ME
I love my job, new challenges, learning new things and meeting new people

bulletHOBBIES
aerobics, tennis, skiing, classical music and films, travelling, architecture, good food, gardening

bulletSTATUS
Married

bulletMY FAVOURITES
MOVIE: Some Like it Hot

ACTOR: William Hurt

BOOK: John Steinbeck: East of Eden

AUTHOR: John Steinbeck

LAST READ BOOK: Catherine deVrye: Hot Lemon and Honey

MUSIC: Beethoven

SONG: Bridge Over Troubled Water

VACATION: Australia
Why Me?
What makes you the best person for your job?
experienced, qualified, reliable, flexible, willing to travel, well-organized, goal-oriented, sense of humour, sociable, adaptable and committed

What is your best project so far? Why?
translated EU legal acts and regulations for eight years; interpreted for the Czechoslovak Minister of Labour at a conference of the Visegrad Triangle in Warsaw