 KEYWORDProfessional, realiable, committed
EDUCATIONOther
Graduate course in Education
EXPERIENCETeaching/Tutoring: 21 yrs
Translation: 21 yrs
Interpretation: 21 yrs
CUSTOMER TESTIMONIALCarol Ribeiro, Director-Partner, Mark-in Marketing Integrado Ltda: "He has always been calm, collected and focused. If you need honesty with a great sense of humor, intelligent management with an incredible driving force, Marco is your man!”
REFERENCESprovided upon request
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Translation: Document Translation, Translation - Medical , Translation - Technical , Translation - Legal, Translation - General
Interpreting: Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Interpreting - Medical , Interpreting - Technical , Interpreting - Conference, Interpreting - General
Interpreting - Language Pairs:
Brazilian Portuguese <> English
Brazilian Portuguese <> Spanish
English <> Spanish
Translation - Language Pairs:
Brazilian Portuguese <> English
Brazilian Portuguese <> Spanish
Spanish <> English
Languages and Proficiency:
Brazilian Portuguese - Native or bilingual
Spanish - Native or bilingual
English - Full professional
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Travel Industry, Sports, Social Sciences, Psychology/Psychiatry, Physics, Military, Medical, Legal, Journalism - Press, Instructions/Manuals, Hospitality Industry, History/Politics, Health and Beauty, Financial/Economics, Fashion/Clothing, Education/Training, Computers/IT, Communications, Chemistry, Biology, Automation/Engineering, Arts, Architecture, Advertisement/Marketing |
| PRICING | | Translation(
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 35.00 | 50.00 | | Price / Word | 0.07 | 0.10 |
| Interpreting (
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 75.00 | 150.00 | | Price / Day | 750.00 | 1500.00 |
| TERMS OF PAYMENT | | 50% up front; 50% upon completion |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | | |  | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Remote(IM) |  |
| Travel Distance | 30 miles and more |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | | IMF, UN, Several Ministries in Brazil, Brazilian Armed Forces, Several corporate clients, many agencies, etc. |
| AWARDS & CERTIFICATIONS | | Diploma of Translation English<>Spanish; English<>Portuguese; English Proficiency Cambridge and Michigan; Diploma Superior de Español - Salamanca |
| RESEARCH & PUBLICATIONS | | Academic papers on English Poetry and on Old English when lecturer at UNIC |
| AFFILIATIONS & MEMBERSHIP | | SINTRA - Brazilian Union of Translators |
| OTHER QUALIFICATIONS | BA Equivalent English Language and English and American Literature;
BS Physics (in)
CGE A Level - English Language and English Literature |
|
ABOUT MEOver 20 years of experience in interpretation and translation. Specialties
Legal, business, medicine, technical and general.
HOBBIESSoccer, Basketball, Football, world news, political sciences, history
STATUSMarried
MY FAVOURITESMOVIE:
The Majestic
ACTOR:
Sean Connery
BOOK:
The Name of the Rose
AUTHOR:
Umberto Eco
LAST READ BOOK: Letters to a young actress
MUSIC:
50's rock'n'roll;
SONG:
Mamma Mia
VACATION:
Beach and barbecue |
|
São Paulo - Brazil, 09210-730