Donka Aleksandrova, Translator in Shoumen, Shoumen, Bulgaria, 9700. Interpreter - English <> Bulgarian. Translator

Donka Aleksandrova, Translator & Interpreter Shoumen - Bulgaria, 9700
Member Since: 11 November 2011 \| Last Login: 11 November 2011 \| Membership: Free \| Accepting New Assignments: Yes
Native Country: Bulgaria \| Languages: English
Services: Corporate Training \| Personal Tutoring \| Translation \| Interpreting

MY MESSAGE TO YOU

I am looking forward for any assignments that might be of interest to me and I shall be happy to provide my services to whatever organisation or person finds them suitable and useful for their needs.

EDUCATION

Masters Degree
Linguistics and Translation
Interpreting
Special Theory of Translation, etc.

EXPERIENCE

Translation: 5 yrs
Interpretation: 5 yrs
Teaching/Tutoring: 6 yrs

CUSTOMER TESTIMONIAL

References are available upon request.

PORTFOLIO

Resume

Click here for comments

DETAILED SERVICE DESCRIPTION

Corporate Training: Business English, Written English, Spoken English

Personal Tutoring: College Level , Grade School

Translation: Translation - General, Translation - Legal, Translation - Technical , Document Translation

Interpreting: Interpreting - General, Interpreting - Conference, Interpreting - Technical , Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting

Interpreting - Language Pairs:
English <> Bulgarian

Translation - Language Pairs:
English <> Bulgarian

Languages and Proficiency:
English - Full professional

INDUSTRY SPECIALIZATION

Architecture, Arts, Automation/Engineering, Education/Training, Financial/Economics, Hardware/Construction, History/Politics, Legal, Literature/Publishing, Theology - Religion

PRICING

Corporate Training ( EUR)	Min	Max
Per training hour (45 min.) Onsite / Other location	5.00	8.00
Per training hour (45 min.) My office	5.00	8.00
Per training hour (45 min.) Online	4.00	5.00

Tutoring / Teaching ( EUR)	Min	Max
Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location	5.00	8.00
Per teaching hour (45 min.) My office	5.00	8.00
Per teaching hour (45 min.) Online	4.00	5.00

Translation( EUR)	Min	Max
Price / Hour	11.00	15.00
Price / Word	0.07	0.09

Interpreting ( EUR)	Min	Max
Price / Hour	15.00	25.00
Price / Day	70.00	80.00

TERMS OF PAYMENT

Bank transfer or PayPal

AVAILABILITY GRID

Days	Mo	Tu	We	Tu	Fri	Sa	Su
Morning
Afternoon
Evening

Remote(IM)

Travel Distance

30 miles and more

OTHER QUALIFICATIONS

Bachelor in English Philology
English language teacher

MY FAVOURITES

MOVIE: The Illusionist + others

ACTOR: Marius Kurkinski

BOOK: The Master and Margarita

AUTHOR: Terry Pratchet

LAST READ BOOK: Making Money by Pratchet

MUSIC: Chill out, Jazz, Trip-hop, etc.

SONG: Too many

VACATION: Southern Bulgarian Seaside

Why Me?

What makes you the best person for your job?
Ever since I started learning languages at school it became clear to me that being a translator and interpreter is to be my main objective in life. I am happy now to say that this objective has been met. It is the knowledge of foreign cultures that broadens one's mind and makes people at peace with their surroundings. I do believe that language is among the methods for enhancing self-awareness, thus I am thoroughly devoted to constantly enhancing my knowledge of foreign cultures. My commitment to assignments I get is overwhelming, which makes me reliable and loyal translator.

What is your best project so far? Why?
The best project I've participated so far was the provision of translational services for the implementation of a major infrastructural project in the town of Shoumen, Bulgaria, the latter being funded and implemented under the EU measures.

What do your students / customers say about you?
I have always received positive feedback from all my students and customers.