 KEYWORDtranslator, sworn interpreter, English
EDUCATIONMasters Degree
Ethnology, English language and
literature and German philology
EXPERIENCETranslation: 15 yrs
Interpretation: 15 yrs
Copywriter/Editor: 18 yrs
Author: 5 yrs
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Business English, Written English, Spoken English
Personal Tutoring: Grade School, Written English, Spoken English
Translation: Translation - General, Translation - Legal, Translation - Technical , Document Translation, Website Translation, Website SEO, Subtitles , Localization
Interpreting: Interpreting - General, Interpreting - Technical , Consecutive Interpreting
Copywriter: Copywriting - General, Web Content Writer, Public Relations, Ghost Writer, Sales / Marketing, Author
Journalism: Broadcast, Feature writer, Photographer, Proofreader, Magazines
Interpreting - Language Pairs:
English <> German
Translation - Language Pairs:
English <> German
Languages and Proficiency:
German - Native or bilingual
English - Full professional
French - Limited Working
Spanish - Elementary
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Advertisement/Marketing, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Film - Theatre, Financial/Economics, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Media/Broadcasting, Social Sciences, Song Lyrics/Poetry, Travel Industry |
| PRICING | | Corporate Training (
EUR)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 40.00 | 55.00 | | Per training hour (45 min.) My office | 40.00 | 45.00 | | Per training hour (45 min.) Online | 35.00 | 40.00 |
| Tutoring / Teaching (
EUR)
| Min | Max | | Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location | 16.50 | 18.00 | | Per teaching hour (45 min.) My office | 15.00 | 16.50 | | Per teaching hour (45 min.) Online | 13.00 | 14.50 |
| Translation(
EUR)
| Min | Max | | Price / Hour | 40.00 | 45.00 | | Price / Word | 0.11 | 0.16 |
| Interpreting (
EUR)
| Min | Max | | Price / Hour | 50.00 | 60.00 | | Price / Day | - | - |
| Copywriter(
EUR)
| Min | | Project charge | 40.00 |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | |  | | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Remote(IM) |  |
| Travel Distance | 30 miles and more |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | e.g. Standard & Poor’s; the PMG - Profile Marketing Group /Events. Marketing. Communications; herbstundherbst.tv; business consultancies as in-cito; AGRANA
Juice; advertising and recruiting agencies as UGW AG or advalueMEDIA; Gabler publishers, numerous translation agencies; museums ... |
| AWARDS & CERTIFICATIONS | One-year trainee programme focussing
on public relations and marketing communications (including business studies and project management) with certificate;
Training and experience in radio broadcasting |
| RESEARCH & PUBLICATIONS | | As a journalist, I can't count my published texts any more, as a ghostwriter, I can't name my publications! |
| OTHER QUALIFICATIONS | Postgraduate studies (2 years) with certificate in journalism;
Officially recognised degree in Translation and Interpreting English <> German with main emphasis on commercial English, (Chamber of
Industry and Commerce) and
swearing in at the District Court of Wiesbaden |
|
|
Hessen - Germany, 65197