 EDUCATIONBachelors Degree
English-Chinese interpretating & translation
Corporate English training
EXPERIENCETranslation: 2 yrs
Interpretation: 2 yrs
Teaching/Tutoring: 2 yrs
Corporate Training: 1 yrs
Voice Over: 1 yrs
REFERENCESAndrzej Juchniewicz
Slawomir Majman
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Business English, Written English, Spoken English
Personal Tutoring: College Level , Grade School, Written English, Spoken English
Translation: Translation - General, Translation - Medical , Document Translation, Website Translation
Interpreting: Interpreting - General, Interpreting - Conference, Consecutive Interpreting
Languages and Proficiency:
English - Full professional
|
| VOICE OVER DETAILS | VOICE DESCRIPTION:
Voice characteristics: native American female voice
Voice gender: Female
Voice age: Young Adult
PROJECT DESCRIPTION:
Type of recording: e-Learning, Announce, Dialogue
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Arts, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, History/Politics, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Media/Broadcasting, Music, Social Sciences, Song Lyrics/Poetry, Travel Industry |
| PRICING | | Corporate Training (
CNY)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 120.00 | 180.00 | | Per training hour (45 min.) My office | - | - | | Per training hour (45 min.) Online | 90.00 | 140.00 |
| Tutoring / Teaching (
CNY)
| Min | Max | | Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location | 110.00 | 150.00 | | Per teaching hour (45 min.) My office | 100.00 | 150.00 | | Per teaching hour (45 min.) Online | 90.00 | 120.00 |
| Translation(
CNY)
| Min | Max | | Price / Hour | 40.00 | 85.00 | | Price / Word | 0.12 | 0.60 |
| Interpreting (
CNY)
| Min | Max | | Price / Hour | 150.00 | 500.00 | | Price / Day | 500.00 | 950.00 |
| Voice Over (
CNY)
| Min | Max | | Price / Hour | 100.00 | 257.00 | | Price / Word | - | - |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | |  | | | | | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Remote(IM) |  |  |
| Travel Distance | Up to 15 miles |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | | Polish National Pavilion, 2010 Shanghai World Expo, Polish Information and Foreign Investment Agency China Office |
| AWARDS & CERTIFICATIONS | | TEM8 IELTS7.5 CATTI3 BEC Higher |
| OTHER QUALIFICATIONS | IELTS training
Conference & Exhibition Service
Recording for English Magzine |
|
|
| Why Me? |
What makes you the best person for your job?
Good communication and interpersonal skills, task-oriented, experienced and willing to travel.
What is your best project so far? Why?
International events are always the best places for me
Six months of experience in China's first world expo debut in shanghai 2010 has helped me to grow and set my goal in the future.
Having worked as events manager with a PR team, translating and interpreting for VIP delegates was daily routine. Those topics were most business, sometimes art, travel, politics and even construction.
I also did conference service, not just interpreting but more of a hosting gig, for example, on a stage or in a exhibition hall.
That has been the best six months of working and life experience in my life.
|
|
shanghai - China, 200042